- Tidligere på Elementary: - Et drap i Paris.
En fransk forretningskvinne. Sabine Raoult ble skutt til døde.
- Forbrytelsen ble ikke løst. - To kuler manglet.
De havnet i min far.
Ingen i Interpol vet hva jeg har gjort.
Du har virkelig gjort det bra, agent Muller.
Den har greia med sønnen din... Forventer du at jeg skal tro...
- ...at du er her for å hjelpe ham? - Vet du at du hadde en forgjenger?
Han het Jasper De Clerq.
Herregud, Morland. Barna hans fant ham.
Jeg tror at Sabine havnet i veien. Morland var målskiven.
Noen prøvde å drepe faren din-
- og han er redd for at de skal prøve igjen.
Jeg sverger at jeg ba dem fjerne statuen.
Jøss...
Jeg har gjort noe nytt som du er sint over.
Det handler om hva du ikke gjorde. Du har ikke nevnt-
- at du var målskiven i et mislykket drapsforsøk-
- som drepte en kvinne som het Sabine -
- og som gjorde deg mer tom innvendig enn du allerede var.
- Hvordan fikk du greie på det? - Watson fattet mistanke -
- da hun studerte dine matvaner.
Jeg snakker ikke om det fordi det er smertefullt.
- Sabine og jeg sto hverandre nær. - Du nevnte heller ikke -
- at den skyldige fremdeles er på frifot.
Du tror at de sannsynligvis kommer forsøke igjen.
Hvorfor skulle du ellers lagre ditt eget blod?
Ved å gjøre deg selv en del av livene våre-
-uten å fortelle noe av dette-
-og uten å dele hva du vet-
- så vi kan iverksette egne forholdsregler -
-har du satt oss i fare.
Det er godt å høre at mitt liv-
-er like viktig som vanlig for deg.
Joan har bare delvis rett i sine konklusjoner.
Noen prøvde å drepe meg.
Det burde ikke komme som noen overraskelse.
Man får fiender innenfor min bransje.
Der hun og sannheten går hver sin vei -
- er i antagelsen om at jeg er i fare akkurat nå.
Jeg lagrer blodet i forebyggende hensikt.
Komplikasjoner fra mine skader-
-kan vise seg flere år senere.
Jeg kan trenge opereres brått.
Hva angår din og Joans sikkerhet-
- er den som utførte angrepet tatt hånd om.
Det er over.
Du lyver, så jeg får undersøke saken selv.
Hører du, hold utkikk! Tenk om de kommer hjem tidlig?
De kommer ikke hjem tidlig og du vet det.
Jeg vet at du skal holde utkikk, så gjør det.
Greit.
Hva var det? Ser du noe?
Jeg så alt.
To Uker Senere.
Hei. Hvor har du vært? Du forlot mobilen...
- Hva har skjedd? - - Ytterligere et mislykket forsøk...
...for å samle informasjon om attentatet mot min far.
La meg hjelpe deg med dette.
Hvorfor spør du ikke dine kontakter ved Scotland Yard?
Scotland Yard og det franske politiet har ikke fått noen informasjon.
Far har holdt etterforskingen hemmelig.
Bestemte du deg for å banke opp noen for å få svar?
Jeg traff en person i gruppen som far benytter seg av.
Jeg måtte legge mobilen igjen hjemme.
Hun er følsom for mikrofoner.
Har en kvinne gjort dette?
En veltrent kvinne.
Det virker ikke som at hun ville snakke med deg.
Tvert imot.
Alt er ikke blod.
Det er leppestift. Det lukter parfyme av deg.
Sloss dere eller hadde dere sex?
Det ene utelukker ikke det andre.
Jeg er sikker på at hennes arbeidsgiver ikke vet noe heller.
Mens du sparret, gikk du glipp av en telefon.
- Jeg får sjekke telefonsvareren min. - - Det trengs ikke.
Det var en av rådgiverne på Hemdale. Gene Winnick.
Da han ikke fikk tak i deg, ringte han meg.
Jeg husker ham. Han er en hyggelig fyr.
Han ville at vi kontaktet en venn av ham. En kvinne-
- som driver et rehabiliteringshjem på Lower East Side.
Hun tror at hun har informasjon om et drap.
Er de fleste som bor her er menn som rehabiliteres?
Vi har mange prøveløslatte-
- som trenger overgangsbolig samt en del hjemløse.
Du sa at du visste noe om et drap.
Han het Dennis Hicks.
Han ble skutt i leiligheten sin i Queens for to ukers siden.
Politiet tror at han ble drept av to innbruddstyver.
Men du tror noe annet?
Vi går til kontoret mitt.
Fairbridge University. Har dere hørt om det?
De annonserer over hele byen. De har ofte vært på nyhetene.
Regjeringen sjekker opp kommersielle colleger.
Fairbridge nevnes ofte.
De etterforskes av utdannelsesdepartementet.
De anklages for en masse ting.
Blant annet ulovlige rekrutteringsmetoder.
Ettersom deres inntekter hovedsakelig er statlige lån -
- legger de ned hvis de ikke får det som de vil.
Dennis rekrutterte til Fairbridge.
Han skulle vitne som informant.
- Det var derfor de drepte ham. - Ifølge din mening.
Hvilken rolle har du oppi alt dette -
- bortsett fra at du kjente Dennis Hicks?
Fairbridge University eier oss.
Hvorfor vil et college eie et rehabiliteringshjem?
Vi består av varme kropper og personnummer.
Det er i prinsippet det eneste de bryr seg om.
For fem år siden hadde vi ingen penger.
Da Fairbridge tilbød seg å kjøpe oss -
-syntes også jeg at det var en god idé.
Det viste seg at vi slapp inn djevelen. Siden den tid-
- har skolen forsøkt rekruttere folk som bor her.
Jeg har ikke rett til å gjøre noe med saken.
Unnskyld, men makkeren min og jeg mener-
- at en høyere utdannelse er en god sak.
Hvorfor er det dårlig at folk forandrer livene sine...
- ...og går på college? - Hvis de får en utdannelse -
- og virkelig økonomisk støtte -
- ville jeg vært for det, men i dette tilfellet -
- serveres de rene og skjære løgner.
Rekrutterere tilbyr dem far som skolen ikke engang tilbyr.
Og hjelp til å finne arbeid, men det skjer aldri.
De sier hva som helst for å få folk til å skrive seg opp.
I dette tilfellet skriver de på studielånssøknader.
Skolen får pengene sine.
Når karene mine slipper ut eller hopper av -
- har de like vanskelig for å få jobb som før.
Men nå drukner de i gjeld. Alle pengene de tjener -
- tas hånd om av innkreverne deres. Vi vet hvor bra det er-
- når man prøver å få orden på livet igjen.
Jeg har laget en liste med saker som jeg skal overlate til DOE.
Følsomme personer som jeg lovet å hjelpe -
- som er blitt kriminelt lurt av Fairbridge.
Jeg har snakket med politiet, men de mener at jeg er gal.
En god mann har blitt drept.
Hva sier dere?
Kan dere ta en titt på det?
Det står her at Dennis Hicks bodde i Astoria.
Det er 1-16.
Vi kan spørre den som fikk saken...
- ...og se hvilken status det har. - Om det finnes en sak.
Åstedet er to uker gammelt.
Liket ligger nok i graven allerede.
Husker du Lukas Muller? Interpol-agenten.
Han som ga oss informasjon om den sveitsiske bankkontoen.
Faren min betaler ham for sånt.
Hvis han betalte ham for to år siden, ville det være rimelig-
- at han etterforsket skuddvekslingen som drepte Sabine Raoult.
Du antar at det skjedde en etterforskning.
Faren din vet kanskje nøyaktig hvem som jagde ham.
Så kanskje han håndterte problemet selv.
Han løy da han sa at spørsmålet var løst.
Jeg kontaktet Muller flere ganger uten å få noe svar.
Min kontakt har nettopp fortalt at han er i byen på konferanse.
Mens jeg sjekker opp dette-
- skal du slåss med Muller eller ligge med ham?
Hvis du støter på problemer i 1-16,-
- minn overbetjenten at han står i gjeld til meg.
Jeg hjalp ham å deportere hans utro svigersønn.
Liket ble funnet på gulvet der.
Tre skudd fra en 9 mm.
Tyvene synes å ha tatt stereoen, X-Box-
-og ting som var på benken.
Leien er betalt måneden ut så utleieren ga familien tid-
-å rydde ut av den.
Jeg må spørre... Hvorfor trenger drapsavsnittet-
-en konsulent som går gjennom dette?
Jeg kontrollerer ikke arbeidet deres.
En venn av mordofferet ba oss ta en titt. Lily Cooper.
Hun som tror at Mr. Hicks ble drept av sine arbeidsgiver?
De fem andre hjemmene som ble brutt inn i-
-var bare en fasade, da?
Innbruddene skjedde mellom her og 30th Avenue.
- Alt i løpet av et par timer. - Fantes det ingen vitner?
De tok seg inn og ut uten å støte på noen.
- Hicks hadde uflaks. - Jeg tror at du har rett.
Ikke om at Hicks hadde uflaks -
- men at morderen ikke begikk fem andre innbrudd som fasade.
Det som skjedde her var ikke knyttet til de øvrige.
Se på etternavnene på alle de andre familiene.
- Bare russere. - Det finnes mange russere...
- ...i dette området. - Ja.
Bortsett fra Hicks, har de bare brutt seg inn hos russere.
Det finnes en russisk-ortodoks kirke-noen kvartaler unna.
Innbruddene skjedde på helligtrekongersdag.
Hvis tyvene var knyttet til kirken -
- kjente de til hvilke familier som var i kirken.
Det forklarer hvorfor de bare gikk inn i tomme hus.
Det er vel et av hjemmene som ble robbet?
Ja.
Man kan se mellom disse to leilighetene.
Tydeligvis stjal de ikke mye derifra.
- Kanskje de fikk hastverk. - De hørte skyting -
- som kom herfra og antok -
- at politiet var på vei hit.
Ingen i den bygningen så den som skjøt komme eller gå.
Men tyvene kanskje gjorde det.
Husker du meg?
Jeg har ingenting å si deg. La meg være i fred.
Jeg antok at du skulle mislike at jeg kontaktet deg i offentlighet.
Det kan avslør din ordning med faren min.
Det var derfor jeg valgte et privat sted.
Ikke tenk på kameraene. Jeg skrudde av dem for en stund siden.
Noen prøvde å ta livet hans for to år siden.
Jeg prøver å finne ut hvor grundig hendelsen ble etterforsket.
Jeg antar at du prøver å finne ut hvor mye han vet.
Jeg har sluttet å spørre ham. Jeg spør hva du vet det.
Spør noen andre!
Jeg har venner som far kanskje utsetter for fare.
- Hva er det for slags spill du spiller? - Spill?
Forresten så vil jeg ikke vite.
Jeg har familie. Jeg har kone.
Du og faren din kan begge dra til helvete!
Alle familier som ble bestjålet-
-hadde takket ja til en middag i kirken.
Vi sjekket hvem som hadde tilgang til invitasjonene.
Det viser seg at lederen av deres lille gjeng, Roland -
-jobber for cateringfirmaet.
Han har et rulleblad, så vi begynte med ham.
Han anga resten av dere.
- Han er ikke lederen. - Ikke?
Det var pussig. Han sa at du er en uviktig spillere.
Du burde takke ham.
Eneste grunnen til at du sitter her med oss...
Eneste grunnen til at aktor tilbyr deg en avtale og ikke ham -
- er fordi han sa at du holdt utkikk gjennom vinduet.
Vi er mer interessert i mordet du så på den andre siden av gaten enn i deg.
Sitter Roland inne lenger enn meg?
Garantert.
Jeg kikket ut gjennom vinduet. Jeg så en skummel fyr.
Barbert hode. Latinamerikansk. Tatoveringer.
Han holdt våpenet sånn.
Den andre fyren ba for livet sitt.
Han skjøt ham med flere skudd.
Pang! Pang! Pang!
Ta hendene vekk fra ansiktet mitt og så går vi tilbake.
Vi har fått napp hos vitnet. Han gir Marcus en vitneforklaring nå.
Så får han sette seg med tegnere.
- Hvor er du? - På Lily Coopers kontor.
Når vi har en tegning, sender jeg den over.
Kanskje Lily kan identifisere fyren.
Tegningen kan være viktigere enn noensinne.
Lily kommer ikke identifisere noen.
Jeg er her fordi en av etterforskerne-
- fant visittkortet mitt på skrivebordet. Lily er blitt kvalt.
Lily Cooper hadde et sikkerhetsskap i skrivebordet.
Det var der de oppbevarte konfiskert smuglergods.
Den som oppdaget liket, fant det sånn.
Morderen ville at det skulle se ut som at de var ute etter innholdet i skapet.
Du kjøper ikke det.
Da Sherlock og jeg besøkte henne, hun viste oss en mappe-
-som hun ville presentere for DOE.
Da Sherlock vendte tilbake, var mappen borte.
Hun trodde at Dennis Hicks ble drept-
- fordi han samarbeidet i en sak mot Fairbridge University.
Kanskje hun ble drept av samme grunn.
Hvor er Holmes?
Han har en familiesituasjon.
- Du vil ikke vite det. - Hva skjer nå?
Har du noe mer spesifikt i tankene enn å arrestere et college?
Vi har sendt ut en etterlysning med en tegning av den som skjøt.
Politiet søker gjennom begge åstedene igjen.
Vi får se om noen kjenner igjen ansiktet.
Vi tror at han er en betalt snikmorder.
Engasjert av Fairbridge.
Dette er Fairbridge Universitys direktør, Wilson Trager.
Han er universitetet. Han eier det privat.
Ingen har mer å tape hvis DOE stemmer imot dem.
Da antar jeg at jeg vet hvor ditt neste stopp er.
Etterforsker Bell. Miss Watson.
- Wilson Trager. - Takk for at møter oss.
Jeg antar at dere er her på grunn av mordet for flere uker siden.
Den stakkars fyren som jobber ved et callsenter?
Han het Dennis Hicks. Han var visedirektør for rekruttering.
- Ja visst. - To av dine ansatte har blitt drept.
En kvinne som heter Lily Cooper ble drept.
Hun var direktør for East River Hope House, som du eier.
Herregud. Så fælt.
Vi tror at det finnes en forbindelse. Vi ville spørre deg om det.
Mr. Trager var på vei til et viktig møte.
- Det kan ikke flyttes. - Jeg beklager.
Jeg har bedt Josh og Bill om å hjelpe dere med alt de kan.
To personer. Jeg vil ha informasjon om alt.
Minn meg på at jeg skal sende noe til familiene deres.
Takk for alt dere gjør.
- Mr. Trager... - Vi kan svare på spørsmålene.
Bli med, er dere snille.
Får vi beholde denne?
Vi viser den for Mr. Trager og ser om den ringer noen klokker.
Vi ville stille spørsmålene våre til Mr. Trager.
Hvorfor det?
Vi etterforsket to drap. Begge ofrene deltok-
- i en DOE-etterforskning som kunne koste millioner.
- Vi... - Så...
Dere kom hit for å anklage Mr. Trager for å ha leid en leiemorder?
"Anklage" er et sterkt ord akkurat nå.
Dere er neppe her for en vennlig prat.
Og dere lurer på hvorfor dere snakker med oss i stedet for ham.
Har han noe å skjule?
Vi skal spørre Mr. Trager om han vet noe om ofrene.
Basert på det vi så i lobbyen -
- tror jeg at han knapt kjente til deres eksistens.
Hva gjelder DOE-etterforskningen, har vi den under kontroll. Jeg lover.
Mr. Trager sa at vi skulle hjelpe dere på alle måter vi kan.
Dere får tilgang til sekretæren hans -
-almanakken, datamaskinen hans.
Hvis dere finner bevis på at han har leid en leiemorder -
-all lykke til dere.
Lukas Muller er i New York. Jeg besøkte ham i går.
- Hvorfor...? - Jeg ble overrasket og forvirret -
- over måten han behandlet meg på.
Da vi møttes første gang, merket jeg en nervøsitet -
- men den kunne bero på omstendighetene.
Han fortalte jo hemmeligheter som kunne koste ham jobben.
Jeg er sønn til mannen som betaler lønnen hans.
Jeg forventet å bli behandlet som en venn.
I stedet behandlet han meg som en fiende.
Eller snarere en trussel.
- Jeg vet det, far. - Vet hva da?
Hvorfor du aldri nevnte at du nesten ble drept.
Hvorfor du aldri ba meg -
- den beste detektiven du kjenner, om hjelp.
Du tror at det var jeg som prøvde å drepe deg.
Det har fått meg til å lure på hvorfor du egentlig kom til New York.
Ville du følge opp dine mistanker?
Eller tenker du skade meg?
Jeg mistenkte deg.
Men jeg har sluppet den tanken for lenge siden.
Jeg har slått meg til ro med at du ikke er innblandet.
Muller har ikke det.
Vi har hatt våre meningsforskjeller. Det kan man mildt sagt si.
Man jeg trodde at du iallfall-
-forstod hva slags person jeg er.
Hvis du ikke vet hinsides alle tvil-
-at jeg ikke er en morder -
-så har vi ingen grunn til å bygge på.
Vårt eksperiment har nådd sin slutt.
Av den enkle grunnen at jeg vil beskytte meg selv og Watson.
Jeg håper at du er enig.
Hvis du fortsatt tviler -
- kan du tenke sånn for å forsikre deg om-
-at jeg ikke prøvde å drepe deg:
Du lever fortsatt.
Jeg visste ikke at du var tilbake. Jeg var på kontoret mitt.
Det er honningen vi har kjøpt til din far når han hilser på.
Ja, det er det.
Jeg antar at det betyr at samtalen gikk dårlig.
Jeg hadde rett. For to år siden trodde han at jeg forsøkte å myrde ham.
- Og nå? - Nå sier han -
- at jeg er en tidligere mistenkt. Jeg står ikke i sentrum av-
-et innviklet hevnkomplott.
- Tror du på det han sier? - Det gjør jeg.
Men jeg tror også at jeg hadde rett for to uker siden.
Spørsmålet er ikke løst. Den skyldige er ikke arrestert.
Vi trenger ikke lenger uroe oss for å være i fars nærhet -
- for vi kommer ikke lenger være i hans nærhet.
- Jeg beklager. - La være.
Det har gått flere år mellom våre samtaler før.
Det er et arrangement som fungerer. Vi går snart tilbake til det.
Hvordan gikk møtet med Wilson Trager?
Vanskelig å si. Det var ikke mye til møte.
Han løp forbi oss og forlot oss med to advokater.
Så fikk vi full tilgang til livet hans. Bankdokumenter, reisepapirer, epost.
Det tyder på at vi ikke kommer til å finne noe.
Jeg har gått gjennom alt.
Ingen rare transaksjoner eller møter med snikmordere.
Det er hvis man går ut fra at Trager betalte alt selv.
Hvis han brukte skolens penger, kan det ta år å finne sporet.
Du er på høyttaler.
Tegningen som vi har vist folk...
Personale på Lily Coopers senter har identifisert fyren.
Victor Nieves. Han har sittet inne. Han bodde der for noen år siden.
Tilsynsføreren hans hadde en gjeldende adresse.
Vi vet at han er bevæpnet og farlig. ESU er på vei dit nå.
Marcus er med dem. Jeg informerer om vi finner noe.
Jeg har allerede sagt det.
Jeg vet ikke hvor Victor er.
Når så du ham sist?
Jeg vet ikke. To-tre dager siden.
Miss Nieves, det regnet tidligere i dag.
Støvlene er fremdeles våte.
Har noen andre enn mannen din etterlatt dem her?
Vær så snill...
Han er en bra mann.
- Ikke skad ham. - Stol på meg.
Vi vil helst at det går rolig til, men jeg skal ikke lyve for deg.
Mannen din har problemer, og vi må finne ham.
Det beste du kan gjøre er å hjelpe oss finne ham.
Har du noen anelse om hvor han kan ha dratt?
- Hei. Hva heter du? - Mayra.
Mayra.
Castle Kingdom? Jeg kjenner til den plassen.
Min bror og jeg pleide å dra dit. Drar du dit med foreldrene dine?
- Hva har skjedd her? - Jeg falt.
Ramlet du i parken?
Det var ikke morsomt. La meg fikse det for deg.
Ser det ut til å være mer enn én dag gammelt?
Mayra, når var du i parken?
- Gregson. - Det er meg.
Nieves datter ga dem alibi for det andre mordet.
Hele familien synes å ha vært på tivoli-
- i South Jersey i går. Konen nekter å si noe -
- men jeg fant en kvittering med tidsstempel i søppelet.
Jeg skal høre med tivoliet om de kan vise oss overvåkningsfilmer.
Hvis det stemmer, kan ikke Nieves ha drept Lily Cooper.
- Det er ganske interessant. - Hvordan det?
Jeg tenkte nettopp å ringe deg.
Victor Nieves har dukket opp her.
Han har overgitt seg.
Han innrømmer begge drapene.
Greit.
Det tok litt tid for Lily Coopers medarbeidere å finne dette -
- men da jeg forklarte hva det var til for, stilte de opp.
Skal det få meg til å si noe?
Jeg har allerede sagt at jeg drepte henne.
Men dere tror meg ikke.
Vi vet at du ikke drepte henne.
Vi vet at da hun ble drept -
- satt du i en stor tekopp med datteren din.
Bildet er ikke til deg, det er til meg.
Jeg har aldri likt å avtaler -
-forlik, senket straff.
Jeg ser det som et nødvendig onde -
-en utvanning av rettferdigheten.
Fremfor alt misliker jeg når det hjelper mordere -
-og jeg tror at du er en morder.
Ballistikken matcher kulene-
-som man fant i Dennis Hicks. Så...
Jeg vil ikke hjelpe deg.
Men hun mente-
- at du fortjente andre menneskers hjelp.
Hun var et eksemplarisk menneske.
Når jeg sitter her, må jeg prøve å overbevise deg-
- om å avsløre Wilson Trager i bytte mot en avtale.
Det er bare for -
- at det hjelper meg å tenke på henne.
Wilson hvem?
Tilsynsførers notater tyder på at du prøvde-
- å holde deg på riktig side av loven da du kom ut av fengselet.
Du tok eksamen og passet jobben.
Du skrev deg inn på Fairbridge for å studere informatikk.
Du tok studielån for det.
- Hvor mye skyldte du? - 75 000 dollar.
Hvor mye tilbød Trager for å myrde Dennis Hicks?
Hicks rekrutterte meg, som du husker?
Han overtalte meg til å begynne på Fairbridge.
Han løy for meg. Jeg drepte ham av fri vilje.
Anerkjenner du også at du kvalte Lily Cooper-
-av egen fri vilje?
Trager betalte deg for drapet på Dennis Hicks.
Så betalte han deg igjen for å ta smellen-
-for drapet på Lily Cooper.
Hvis han betalte deg for det også -
-så beskytter du ikke bare ham -
- men også personen som faktisk drepte henne.
Hvorfor?
Jeg er sikker på at den fyren heller ikke hadde noe valg.
Hvorfor tror du det?
Fram til i går kveld trodde vi-
- at Wilson Trager bare engasjerte én leiemorder.
Men da Victor Nieves erkjennelse av mordet-
- på Lily Cooper falt gjennom, innså vi at det fantes to.
Tror du at han er del av et team?
En samling personer med lignende problemer.
Han virket overbevist om at han forsto-
-den andre drapsmannens situasjon.
Hvorfor? Fordi han tror at de sitter i samme båt.
Vi har finkjemmet Tragers liv.
Fyren har ingen bånd til kriminelle -
- men klarte hyre to ulike drapsmenn på to uker.
Nieves vet kanskje hvem som drepte Cooper.
Jeg tror at han hadde en intuitiv forståelse for-
- hvor Trager fant sin andre drapsmann.
Han finner dem blant studentene.
Han eier et kommersielt college-
-og har tilgang til en unik liste.
Personer som prøvde å forbedre livene sine.
Mange med kriminell bakgrunn, som nå, takket være ham -
- knekkes av studentlån som de ikke kan betale.
Det gjør at de kan manipuleres.
Disse to drapene er kanskje ikke den eneste gangen-
-han har løst problemene sånn.
Vi har lett etter andre mistenkelige hendelser.
For et år siden ble skolens hovedcampus-
-bøtelagt for brudd på sikkerhetsregler.
Saken ble henlagt etter en brann på inspektørens kontor.
Hele utredningen ble ødelagt og byen måtte starte fra begynnelsen.
Et år tidligere ville Trager kjøpe et kooperativ på Central Park South.
Av en eller annen grunn ville styret nekte ham kjøpet-
- da en av dem som stemte mot ble skadet i en påkjørsel.
Hun forlot plassen fordi hun ikke kunne fullføre rollen.
Trager vant avstemningen.
Hvis han ikke står bak alt -
- er han en uskyldig tilskuer med veldig mye flaks.
La oss si at fyren er en gangster.
Hvordan skal vi bevise det? Victor Nieves hjelper oss ikke.
Vi vet hva vi skal lete etter. Vi kan prøve-
-finne andre som Trager tvang til ting.
Vi kan sjekke andre elever som passer inn i malen.
Tidligere fanger som ikke kunne betale lånene sine.
Nieves satt inne for innbrudd. Vi tenker oss at Trager-
- kanskje valgte folk basert på deres talenter.
En ildspåsetter til brannen, en som kunne biler til påkjørselen.
Nieves sladrer ikke, men kanskje noen andre gjør det.
Fairbridge University har vel 20 000 studenter?
Det må innebære flere hundre tidligere fanger per år.
Tror du at vi leter etter en nål i en høystakk?
Det gjør vi. Iallfall Watson og Marcus.
- Hva skal du gjøre? - Jeg finner alltid den beste måten -
- å angripe en høystakk med en høygaffel.
Vi ses på toget kl. 07.00.
Jeg ante at du hadde en privat inngang og jeg ble ikke skuffet.
Hvem er du?
Jeg vil ikke deg noe fysisk vondt.
Jeg heter Sherlock Holmes. Jeg er en konsulterende detektiv.
Du avfeide makkeren min og hennes kollega i går.
Ble de såret og sendte deg?
Ingen har sendt meg. Jeg gikk glipp av sjansen til å se deg i øynene.
Det var på tide å endre på det.
Jeg skjønner. En drink?
Så, fortell...
Jeg kunne ha ropt på vaktene da jeg så deg, men jeg gjorde ikke det.
Mor meg. Fortell hva du ser.
Jeg ser det jeg forventet å se.
En psykopat uten venner bortsett fra de han har for fasadens skyld.
En slags vampyr som livnærer seg på håp og drømmer.
Si noe jeg ikke har hørt før.
Ja. Du ødelegger folks liv på to fronter.
Først når du setter folk i gjeld og så igjen når du bruker den-
- til å tvinge dem til å gjøre deg til lags.
Den har jeg ikke hørt. Jeg gjør sånt som menn som meg-
-har gjort siden tidene begynnelse.
Jeg lover folk på den siden at det jeg selger-
- hjelper dem å komme seg til denne siden.
Hvorfor bryr du deg? Hvordan påvirker det deg?
To personer har dødd. Det påvirker meg.
- Noen har tilstått forbrytelsene. - Han heter Victor Nieves.
Du kommer til å høre navnet hans i rettssaken mot deg.
Du hyrte ham for å begå et drap og å ta på seg skylden for et annet.
Du tror at jeg drepte Dennis Hicks-
-fordi han var en informant.
Men hvorfor skulle jeg ville skade Lily Cooper?
Hun samlet bevis til å presentere for utdannelsesdepartementet.
En liste over personer som universitetet hadde lurt.
Fyrene som jeg nettopp sa ha det til-
-sitter i departementets råd.
Vi inngikk akkurat en avtale som vi har jobbet på i en uke.
Betale en bot, støtte deres retningslinjer -
-og så er det ferdig.
Det er ingen stor sak. Uansett hvilken historie-
- kvinnen ville legge fram, spiller det ingen rolle for meg.
Jeg har visst i flere dager at etterforskningen skulle forsvinne.
Du kan sikkert bekrefte det.
Du finner tydeligvis ut selv.
Du er tilbake.
Fairbridge University endte samarbeide -
- så Marcus og jeg har fått hjelp fra DOE.
Vi sammenligner registreringer og studielån mot deres databaser.
Det kommer til å ta tid. Hvordan gikk det med høystakken?
Trager fikk meg til å stille spørsmålstegn ved motivet hans.
Jeg er helt overbevist om at han fikk henne drept.
Bortsett fra det, er et av diplomene hans uekte.
Han er jeger. Hans mangel på empati strekker seg hinsides mennesker.
- Venter du besøk? - Nei.
Kanskje jeg trigget Trager å sende hit en morder.
- Seriøst? - Se det fra den lyse siden.
Hvis en av oss overlever, identifiserer vi nok en nål.
Det du sa tidligere, var sant.
Jeg burde ikke ha mistenkt min egen sønn.
Jeg kjenner deg.
Men til mitt forsvar sier jeg at jeg hadde grunner til det.
Jeg vil gjerne tro at vi er kommet hverandre nærmere i det siste.
At vi forstår hverandre bedre.
Husker du hvor vi befant oss for to år siden?
For ikke å nevne tiårene før det?
Mine etterforskere fant en taxisjåfør i Paris-
-som identifiserte deg i minste detalj.
Han sa at du dro med ham-
- i nærområde på kvelden for angrepet.
Du bodde i London på den tiden, så det virket fullt mulig.
Ja.
Tror du at jeg hadde vært så uaktsom at et vitne kunne identifisere meg?
Jeg stilte meg selv det spørsmålet og trakk den slutningen-
- at han hadde blitt bestukket for å lede oss på feil spor.
Har han trukket tilbake historien?
Han er umulig å finne.
Om det betyr at han er død -
- eller om han bare har forsvunnet, kan jeg ikke svare på.
Jeg ba i hvert fall folkene mine om å droppe deg-
-som mistenkt.
Lukas Muller fikk aldri den oppdateringen?
Lukas trodde aldri på at jeg hadde sluttet å mistenke deg.
Han var overbevist om at det var min måte-
-å få politiet til å se en annen vei-
-mens jeg tok med av deg.
Han truet nylig med å fortelle det til deg.
Så da truet du ham -
- var det derfor han var så redd for meg?
Min tidligere Interpol-kontakt ble drept.
En agent ved navn Jasper De Clerq.
Jeg sa til Lukas at jeg sto bak det.
- Men det gjorde du ikke. - Nei.
Du forstår nok om jeg ikke finner dine ord-
-særlig pålitelige.
Jeg håper at du stoler på mitt ord nå.
Da jeg sluttet å se på deg som mistenkt -
- innså jeg hvor fælt det var at jeg hadde sett deg som det før.
Da jeg hørte om ditt tilbakefall -
- bestemte jeg meg for å bli i New York over lengre tid.
At tiden var inne for at vi løser problemene våre.
Det har alltid vært grunnen til at jeg kom hit.
Du har gjort det klart-
- at du vil at jeg vender tilbake til London, så jeg skal gjøre det.
Jeg ville bare at du skulle vite.
Er dette en potensiell haug med Tragers problemløsere?
Det er et førsteutvalg. Jeg har valgt lokale-
- med bakgrunner som matcher ferdighetene som han trengte.
Fairbridge-studenter som ikke kunne betale lånene.
Hver pakke inneholder all informasjon.
Rulleblad, løslatelse, lånehistorikk fra DOE.
Jeg tenkte at vi skulle gå gjennom dem og redusere utvalget.
Du har tatt med Victor Nieves.
Han er den eneste vi kjenner til med sikkerhet.
Jeg brukte ham som mal for profilen.
Mappen som forsvant fra Lily Coopers kontor-
-inneholdt flere av disse ansiktene.
Kanskje til og med Victor Nieves. Det er ironisk.
Hvis vi har rett, brukte Lily og Trager samme utvalg.
En for å hjelpe folk -
- og den andre for å utnytte dem.
Fint rutemønster. Fikk du plutselig lyst til å kjøpe et teppe?
Det er ikke rutemønster. Det er tartan.
Dette kan være nøkkelen til å felle Wilson Trager.
Forventet etterspørselen de kommende fem årene-
- tyder på at vi vokser fra flere av våre campusområder.
Vi leter etter nye steder. Minst ett til to nye områder.
- Hva i helvete er det? - Det er mitt.
Kalenderen din nevnte dette møtet.
Jeg tok meg friheten å forberede en egen bildeserie.
Den blir mer opplysende, jeg lover.
Ja. Får jeg...? Takk.
Dette er Claudette Bailey.
Fairbridge University. Avgangsklassen 2012. Før det-
- satt hun inne 31 måneder for bedrageri og skadeverk.
Da du sendte henne for å sette fyr på inspektørens kontor -
- spilte hun vaskedame og skjulte det hun tente på med som gulvpolish.
Da jeg sendte henne? Jeg vet ikke hvem hun er.
Dette er Joseph DeLuca. Han kjørte på et styremedlem...
- ...i kooperativet for deg. - Greit. Alle går ut.
Dere blir kastet ut for inntrenging.
Vaktene vet allerede at vi er her.
Bell viser dem ransakelsesordren akkurat nå.
Vi vil bare ikke... Vi ville ikke vente.
Staben din har rett til å snarest få vite hvem de jobber for.
Victor Nieves. Vi har snakket om ham -
-men nå har du et ansikt til navnet.
Boyd Erlich, som etter dine instrukser-
- kvalte Lily Cooper med sine bare hender.
Dette er en fantastisk teateroppvisning.
Fantasien får løpe løpsk -
- men jeg har ikke noen befatning med disse personene.
Der tar du feil. Vi har funnet ut-
- hvordan du valgte dem ut, eller snarere hvem som valgte dem for deg.
Personen som drev inn lånene.
Jeg så et bilde av deg da du jaktet i Skottland.
Jeg kjente igjen tartanmønsteret som vennen din bar.
Det tilhørende Mackmains. Utfra ansiktstrekkene-
- antok jeg at han var i slekt med din kone. Senere-
- merket jeg i Nieves historikk at hans agents navn-
- var Bradley Mackmain. Det er ikke et vanlig navn.
Det holdt for å fange vår oppmerksomhet.
Vi sjekket og Bradley Mackmain er din kones nevø.
Han valgte de du skulle presse basert på dine instruksjoner.
Derfor fantes det ingen spor til deg.
Du sa at vi tok feil om hvorfor Lily Cooper-
-ble drept, og du snakket sant.
Det var ikke fordi hennes rapport truet deg foran DOE.
Det var fordi hun hadde inkludert Victor Nieves.
Lånet hans ble betalt igjen.
Lily brydde seg om Victor. Hun var bekymret-
- for at han hadde begynt å stjele igjen. Hun begynte å stille spørsmål.
Hun ringte Mackmain for bekreftelse, men slapp ikke saken.
- Hun nærmet seg sannheten. - Hvordan kan vi vite alt dette?
Politiet snakket med Bradley Mackmain.
Han virket forbausende villig til å vitne-
-mot dg i bytte mot en avtale.
Wilson Trager, du arresteres-
- for drapet på Dennis Hicks og Lily Cooper.
Jeg skal bestille mat. Har du noen ønsker?
Jeg innså ikke at noen andre var her.
Det var jeg ikke.
Jeg antar at det var din venn fra leiesoldatgruppen.
Tok dere en omgang til?
Jeg trengte informasjon. Hun kunne gi meg den.
Det var på sin plass å tilby noe i gjengjeld. Du kan spise uten meg.
Jeg må gjøre noe.
Sherlock.
Ikke misforstå meg. Jeg skal ikke stoppe deg.
Jeg kom hit for å gi deg dette.
Jeg har gravd litt rundt Jasper De Clerq.
Ikke se så forbauset ut. Jeg var tydelig i min mistro.
Det du fortalte til meg viste seg å ikke være helt sant.
Jeg lover at det var det.
Du sa at du ikke var innblandet i hans død.
Men den hadde alt å gjøre med deg.
Du finner De Clerqs reise- og telefondokumenter-
-fra ukene fram til skytingen.
- Merker du noe? - Tokyo i fire dager.
Riyadh... tilbake til London.
- Han var overalt der jeg var. - Han spionerte på deg.
Han ventet nok på et svakt øyeblikk.
Timingen for drapet, akkurat da din etterforskning-
- nærmet seg sannheten, tyder på at han ble drept for å skjule spor.
Den som drepte Sabine og prøvde å drepe meg...
De Clerq jobbet for dem.
Det er en ny ledetråd. Takk, sønn.
Du sa at du fikk et villspor-
-for å mistenke meg.
Det er skammelig for ryktet mitt.
Jeg kan ikke tolerere krenkelsen. Bli eller dra, som du vil.
Jeg kommer uansett til å finne og stoppe-
-den som prøvde å drepe deg.